1
00:00:14,110 --> 00:00:14,640
Fuera del área de servicio

2
00:00:20,110 --> 00:00:22,180
Hay una palabra, "mundo".

3
00:00:25,720 --> 00:00:27,590
Hasta aproximadamente el momento en que
Yo estaba en la escuela secundaria,

4
00:00:27,590 --> 00:00:29,320
Vagamente pensé que la palabra significaba

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,930
el área donde las señales
desde mi celular llegaría.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,860
Pero ¿por qué es...?

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,330
Mi celular nunca llega a nadie.

8
00:00:42,270 --> 00:00:43,470
¿Hola?

9
00:00:43,470 --> 00:00:45,940
Dime, ¿no hay nadie ahí?

10
00:00:46,940 --> 00:00:48,610
¿Hasta dónde debo llegar?

11
00:00:50,410 --> 00:00:52,480
Estoy solo.

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,220
¿Noboru-kun?

13
00:00:58,350 --> 00:00:59,750
Me voy a casa, ¿vale?